This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '13 pol>eng obsługa umów contract processing pro closed no
4 Apr 2 '13 pol>eng rejestr zastawów skarbowych Register of Fiscal Pledges pro closed ok
- Oct 27 '12 pol>eng przekazać do kompetencji delegate to the competence of pro closed ok
4 Oct 11 '12 pol>eng skorzystania z zabezpieczenia call the security pro closed ok
4 Oct 11 '12 pol>eng zaliczenie credit (towards/against) pro closed ok
- Oct 3 '12 pol>eng inny środek polegający na pozbawieniu wolności other restriction of liberty pro closed ok
- Sep 29 '12 pol>eng ewidencyjny podział nieruchomości subdivision survey pro closed ok
4 Sep 29 '12 pol>eng części składowe component parts pro closed ok
- Sep 27 '12 pol>eng przepisy rangi podustawowej substatutory (regulations) pro closed ok
4 Sep 25 '12 pol>eng odprawa celna fiskalna fiscal customs clrarance pro closed ok
4 Sep 21 '12 pol>eng ugruntowana opinia (well-)established opinion pro closed ok
- Sep 21 '12 pol>eng praktyka orzecznicza practice of issuing rulings pro closed ok
- Sep 20 '12 pol>eng Protokół zajęcia seizure protocol pro closed ok
4 Sep 18 '12 pol>eng fundusze masy upadłości bankruptcy estate funds pro closed ok
- Sep 10 '12 pol>eng posiadanie w zbiorniku having in a tank pro closed no
4 Sep 10 '12 pol>eng praktyka sądów court practice pro closed ok
- Sep 10 '12 pol>eng sankcja niedookreślona undetermined penalty pro closed no
4 Sep 10 '12 pol>eng sankcyjny punitive pro closed ok
- Sep 10 '12 pol>eng przepis w randze ustawowej regulation equivalent to act of parliament pro closed ok
4 Sep 10 '12 pol>eng instytucja przywrócenia terminu term's reinstatement pro closed ok
4 Sep 10 '12 pol>eng materialnoprawny substantive pro closed ok
- Sep 10 '12 pol>eng umowa przystąpienia do długu assumption of debt agreement pro closed ok
- Sep 4 '12 pol>eng zaplecze kompetencyjne competence pro closed ok
4 Sep 3 '12 pol>eng przedwstępna umowa sprzedaży z umową dzierżawy hire purchase agreement pro closed ok
- Sep 3 '12 pol>eng po jednej trzeciej części one third of (...) bequeathed respectively to pro closed ok
- Aug 30 '12 pol>eng zasada instancyjności principle of instances pro closed ok
- Aug 24 '12 pol>eng podanie adresu submitting (the email) address pro closed ok
4 Aug 23 '12 pol>eng gwarancja z tytułu rękojmi warranty guarantee pro closed ok
4 Aug 23 '12 pol>eng Biuro Wolnych Wyborów Office for Free Elections in Warsaw pro closed ok
- Aug 10 '12 pol>eng Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Proclamation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy pro open no
- Jul 17 '12 pol>eng świadczenie zastępcze substitute performance pro closed no
- Jul 16 '12 pol>eng cel społeczny social objective pro closed ok
- Jul 16 '12 pol>eng wymiar kary degree of penalty pro closed no
4 Jun 6 '12 pol>eng Zarząd Mienia Skarbu Państwa State Treasury Property Board pro closed ok
- Jun 2 '12 pol>eng wyposażać w majątek contribute property pro closed ok
4 May 2 '12 pol>eng Centralna Komisja ds Stopni i Tytułów Central Commission for Degrees and Titles pro closed ok
4 Apr 23 '12 pol>eng dodatek na małżonka spouse allowance pro closed ok
- Apr 4 '12 pol>eng sprawa o wydanie dziecka case concerning handing over of a child pro closed ok
4 Mar 30 '12 pol>eng umowa kompleksowa master agreement pro closed ok
4 Mar 27 '12 pol>eng standard kodeksowy statutory standard pro closed ok
4 Mar 23 '12 pol>eng wskazując na powyższe In consideration of the above pro closed ok
- Mar 10 '12 pol>eng zabezpieczenia spłaty należności securing debt settlement pro closed ok
4 Mar 7 '12 pol>eng protokół szkodowy Shipping Damage Report pro closed ok
- Jan 24 '12 pol>eng posiadanie wykształcenia (secondary) education credential pro closed ok
- Jan 19 '12 pol>eng niespełnienie się warunku the condition was not satisfied pro closed ok
4 Jan 16 '12 pol>eng stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia declaring a legally binding decision unlawful pro closed ok
- Jan 4 '12 pol>eng nieodplatne zbycie akcji disposal of shares without consideration pro open no
- Dec 22 '11 pol>eng prawo karne wykonawcze Executive Criminal Law pro closed ok
4 Dec 8 '11 pol>eng orzeczenie o zobowiązaniu do opuszczenia Polski a decision on an obligation to leave the territory of the Republic of Poland pro closed ok
4 Dec 8 '11 pol>eng wygaśnięcie decyzji z mocy prawa expiration of a decision by virtue of law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered